Inklingo

Come si dice "dittatura" in spagnolo

Italian → spagnolo

dictadura

/deek-tah-DOO-rah//diktaˈðuɾa/

sustantivoB1neutro
Usa 'dictadura' quando ti riferisci a un sistema politico in cui un singolo individuo o un piccolo gruppo detiene il potere assoluto senza opposizione.
Una singola figura gigante e severa in piedi su un gruppo di ombre piccole e identiche per rappresentare l'autorità assoluta.

Esempi

El país vivió bajo una dictadura durante muchos años.

Il paese ha vissuto sotto una dittatura per molti anni.

Mucha gente luchó para terminar con la dictadura.

Molte persone hanno lottato per porre fine alla dittatura.

En una dictadura, no existe la libertad de prensa.

In una dittatura, non c'è libertà di stampa.

È una parola femminile

Poiché finisce in '-ura', è una parola femminile. Usala sempre con 'la' o 'una'.

Accorda gli aggettivi

Qualsiasi parola descrittiva che usi con 'dictadura' deve essere anch'essa femminile, come 'dictadura sangrienta' (dittatura sanguinosa).

Errore di genere

Errore:el dictadura

Correzione: la dictadura (perché le parole che finiscono in -ura sono quasi sempre femminili).

tiranía

sustantivoB2neutro
Usa 'tiranía' per enfatizzare l'oppressione e l'abuso di potere esercitati da chi governa, spesso in modo crudele e ingiusto, più che il sistema politico in sé.

Esempi

El país finalmente se liberó de la tiranía.

Il paese si liberò finalmente dalla tirannia.

Differenza tra 'dictadura' e 'tiranía'

La confusione più comune è usare 'tiranía' quando si parla semplicemente di un regime autoritario. Ricorda che 'dictadura' descrive il sistema di governo, mentre 'tiranía' si concentra sull'aspetto oppressivo e ingiusto del potere.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.