Come si dice "oppressione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “oppressione” è “opresión” — usare "opresión" quando ci si riferisce all'esercizio ingiusto o crudele di autorità o potere, spesso in un contesto sociale o politico..
Italian → spagnolo
opresión
sustantivoB2General
Usare "opresión" quando ci si riferisce all'esercizio ingiusto o crudele di autorità o potere, spesso in un contesto sociale o politico.
Esempi
Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.
Molti cittadini hanno combattuto coraggiosamente contro l'oppressione.
tiranía
sustantivoB2Formal
Utilizzare "tiranía" per descrivere un regime politico dispotico o un governo autoritario e oppressivo, enfatizzando la crudeltà e l'ingiustizia del potere esercitato.
Esempi
El país finalmente se liberó de la tiranía.
Il paese si liberò finalmente dalla tirannia.
Distinguere tra "opresión" e "tiranía"
La confusione più comune è usare "opresión" quando si intende specificamente un regime tirannico. Mentre "tiranía" si riferisce più strettamente a un governo dispotico, "opresión" è un termine più generale che può applicarsi anche a forme di dominio meno estreme ma comunque ingiuste.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.