Come si dice "diventare sera" in spagnolo
La parola spagnola per “diventare sera” è “atardecer” — B1 livello.
Esempi
En invierno atardece muy temprano.
In inverno, fa buio molto presto.
Estábamos viajando cuando empezó a atardecer.
Stavamo viaggiando quando ha iniziato a farsi sera.
Il Verbo Impersonale
Questo verbo è usato principalmente come 'verbo meteorologico' alla terza persona singolare (forma lui/lei/esso). Raramente dirai 'io faccio buio' (yo atardezco) o 'tu fai buio' (tú atardeces) in questo senso impersonale.
Cambiamento Ortografico
In alcune forme, come il congiuntivo, la 'c' cambia in 'zc' (atardezca) per mantenere il suono dolce /θ/ o /s/.
Usare 'hacer'
Errore: “Hace atardecer”
Correzione: Basta dire 'Atardece'. Lo spagnolo non ha bisogno di un verbo aggiuntivo come 'fa' (fare) per i verbi di tempo/meteo, a differenza dell'italiano ('fa buio').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.