Come si dice "tramonto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tramonto” è “atardecer” — usa "atardecer" per riferirti al momento specifico in cui il sole scende all'orizzonte, creando un'atmosfera particolare. È il termine più comune e generale per "tramonto".
atardecer
ah-tar-deh-sehrataɾðeˈseɾ
Esempi
Vimos un atardecer precioso en la playa.
Abbiamo visto uno splendido tramonto in spiaggia.
Me gusta salir a caminar al atardecer.
Mi piace uscire a fare una passeggiata al tramonto.
Uso di 'al'
Quando vuoi dire 'al tramonto', combina la preposizione 'a' con l'articolo determinativo maschile 'el' per formare 'al atardecer'. Questo è simile all'uso italiano di 'al' (a + il).
Confusione di genere
Errore: “la atardecer”
Correzione: el atardecer (è un sostantivo maschile, come 'il tramonto' in italiano).
puesta
pwés-taˈpwesta
Esempi
Fuimos a la playa para ver la puesta del sol.
Siamo andati in spiaggia per vedere il tramonto.
La puesta de la luna llena fue espectacular anoche.
La calata della luna piena è stata spettacolare ieri sera.
Frase Fissa
Questo significato è quasi sempre usato nella frase fissa 'la puesta del sol' (il tramonto).
Confondere 'Puesta' e il Genere
Errore: “Usare 'el puesta' (genere errato).”
Correzione: Ricorda che 'puesta' è femminile: 'la puesta del sol'. In italiano, 'tramonto' è maschile, ma qui seguiamo la struttura spagnola.
anochecer
ah-no-che-sehranotʃeˈθer
Esempi
Me encanta ver el anochecer desde el balcón.
Adoro guardare il crepuscolo dal balcone.
Al anochecer, las luces de la ciudad se encienden.
Al calar della sera, le luci della città si accendono.
Nomi derivati da verbi
In spagnolo, la forma base di molti verbi legati alla natura può anche fungere da sostantivo maschile aggiungendo 'el' davanti. In italiano, spesso usiamo sostantivi specifici come 'il tramonto', 'il crepuscolo' o forme derivate come 'l'imbrunire'.
Atardecer vs. Puesta
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.