Come si dice "calata" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “calata” è “puesta” — usa "puesta" quando ti riferisci al tramonto del sole o al calar della luna, un evento naturale osservabile..
puesta
/pwés-ta//ˈpwesta/
Esempi
La puesta de sol en la costa fue espectacular.
Il tramonto sulla costa è stato spettacolare.
Fuimos a la playa para ver la puesta del sol.
Siamo andati in spiaggia per vedere il tramonto.
La puesta de la luna llena fue espectacular anoche.
La calata della luna piena è stata spettacolare ieri sera.
Frase Fissa
Questo significato è quasi sempre usato nella frase fissa 'la puesta del sol' (il tramonto).
Confondere 'Puesta' e il Genere
Errore: “Usare 'el puesta' (genere errato).”
Correzione: Ricorda che 'puesta' è femminile: 'la puesta del sol'. In italiano, 'tramonto' è maschile, ma qui seguiamo la struttura spagnola.
lance
/lan-se//ˈlanθe/ (Spain) /'lanse/ (Latam)
Esempi
El pescador realizó un lance preciso para capturar más peces.
Il pescatore ha effettuato un lancio preciso per catturare più pesci.
El pescador hizo un lance perfecto y su red cayó sobre el banco de peces.
Il pescatore fece un lancio perfetto e la sua rete cadde sul banco di pesci.
Necesitas más fuerza en el lance para llegar a la otra orilla.
Hai bisogno di più forza nel lancio per raggiungere l'altra riva.
Non confondere "puesta" e "lance"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.