Come si dice "doppiopetto" in spagnolo
La parola spagnola per “doppiopetto” è “cruzada” — B1 livello.
Esempi
Ella me esperaba con los brazos en jarras y una pierna cruzada.
Mi aspettava con le braccia sui fianchi e una gamba incrociata.
Me compré una chaqueta cruzada muy elegante.
Ho comprato una giacca doppiopetto molto elegante.
La calle está cruzada por cables de luz.
La strada è attraversata da cavi elettrici.
Corrispondenza con il Sostantivo
'Cruzada' è la forma femminile dell'aggettivo. Usala solo quando la cosa che stai descrivendo è femminile (es. 'la chaqueta cruzada'). Usa 'cruzado' per le cose maschili.
Dal verbo 'Cruzar'
Questa parola è in realtà una forma del verbo 'cruzar' (incrociare/attraversare). Descrive lo stato di qualcosa dopo che l'azione di incrociare è avvenuta.
Accordo di Genere
Errore: “El pantalón cruzada.”
Correzione: El pantalón cruzado. Poiché 'pantalón' è maschile, devi usare la desinenza 'o'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.