Come si dice "dormito" in spagnolo
La parola spagnola per “dormito” è “dormido” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hoy no he dormido nada porque tuve que estudiar.
Oggi non ho dormito affatto perché ho dovuto studiare.
Ella había dormido en el coche durante el viaje largo.
Lei aveva dormito in macchina durante il lungo viaggio.
Creazione dei Tempi Composti
Il participio passato 'dormido' si combina con una forma del verbo ausiliare 'haber' per creare i tempi composti, che descrivono azioni completate prima di un altro punto nel tempo. Rimane sempre 'dormido' in questi tempi, senza mai cambiare per concordare con genere o numero. Questo è diverso dall'italiano, dove il participio passato (es. 'dormito') concorda con il soggetto se si usa 'essere' o con il complemento oggetto se si usa 'avere'.
Invariabilità del Participio
A differenza del suo uso come aggettivo, quando 'dormido' è usato con 'haber' (es. 'he dormido'), la desinenza rimane sempre '-o'. Non cambia mai in '-a' o '-os' anche se il soggetto è plurale o femminile. Questo è un punto chiave rispetto all'italiano.
Dimenticare HABER
Errore: “Yo dormido en mi casa.”
Correzione: Yo he dormido en mi casa. In spagnolo, hai sempre bisogno del verbo 'haber' (l'ausiliare) prima del participio passato per formare i tempi composti, similmente all'uso di 'avere' in italiano per i tempi composti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.