Come si dice "drenaggio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “drenaggio” è “desagüe” — usa "desagüe" per riferirti a uno scarico, come quello di un lavandino, una doccia o una vasca da bagno, attraverso cui i liquidi vengono convogliati via..
desagüe
Esempi
El desagüe de la cocina está obstruido.
Lo scarico della cucina è ostruito.
drenaje
/dre-NAH-heh//dɾeˈnaxe/
Esempi
El paciente necesita un drenaje linfático.
Il paziente necessita di un drenaggio linfatico.
El médico le puso un drenaje después de la operación.
Il medico ha applicato un drenaggio dopo l'operazione.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
Il drenaggio linfatico è utile per ridurre il gonfiore.
La herida necesita un drenaje constante.
La ferita necessita di un drenaggio costante.
Astratto e Concreto
Questa parola può significare il tubo fisico (la cosa) o il processo di fuoriuscita del fluido (l'azione). In italiano, 'drenaggio' si riferisce sia al processo che al dispositivo (es. 'un drenaggio chirurgico').
Non confondere con 'drenar'
Errore: “Yo drenaje la herida.”
Correzione: Say 'Yo dreno la herida' or 'Hago el drenaje'. Drenaje is the thing, drenar is the action. In italiano, si dice 'Io dremo la ferita' o 'Eseguo il drenaggio'. 'Drenaggio' è il sostantivo, 'drenare' è il verbo.
Confusione tra "desagüe" e "drenaje"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.