Come si dice "dépliant" in spagnolo
La parola spagnola per “dépliant” è “folleto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo un folleto del museo.
Ho un folleto del museo.
Por favor, lea el folleto de instrucciones antes de usar la máquina.
Si prega di leggere il volantino di istruzioni prima di utilizzare la macchina.
En la oficina de turismo nos dieron varios folletos sobre la ciudad.
All'ufficio turistico ci hanno dato diversi folletti sulla città.
Sempre maschile
La parola 'folleto' è maschile, quindi si usa sempre 'el' o 'un' con essa. Per renderla plurale, basta aggiungere una 's' per ottenere 'los folletos'.
Descrivere il folleto
Quando vuoi dire che tipo di brochure è, metti la parola descrittiva (aggettivo) subito dopo: 'folleto informativo' (opuscolo informativo).
Errore di genere
Errore: “la folleto”
Correzione: el folleto (anche se finisce in 'o', che di solito significa che è maschile, alcuni studenti dimenticano questa regola base con parole più lunghe).
Le dimensioni contano
Errore: “Usare 'folleto' per un libro di 500 pagine.”
Correzione: Un 'folleto' è sempre un'opera breve, di solito solo poche pagine o un singolo foglio piegato. Usa 'libro' per qualsiasi cosa di voluminoso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.