Come si dice "emozionante" in spagnolo
La parola spagnola per “emozionante” è “excitante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La película de acción fue muy excitante.
Il film d'azione è stato molto emozionante.
Tener un trabajo nuevo es una perspectiva excitante.
Avere un nuovo lavoro è una prospettiva entusiasmante.
El debate fue tan excitante que nadie quería irse.
Il dibattito è stato così stimolante che nessuno voleva andarsene.
Accordo dell'Aggettivo (Solo Numero)
Dato che 'excitante' termina in 'e', si usa sia per il maschile che per il femminile. Devi solo cambiare la desinenza in 'excitantes' se stai descrivendo più di una cosa. In italiano, 'entusiasmante' è invariabile, come in spagnolo, a differenza di molti aggettivi italiani che cambiano in base al genere (es. 'bello/bella').
Confondere 'Excitante' e 'Excitado'
Errore: “La película está excitada. (Il film è eccitato.)”
Correzione: La película es excitante. (Il film è entusiasmante.) 'Excitante' descrive la cosa che causa il sentimento; 'excitado' descrive la persona che lo prova. In italiano, 'eccitato' si usa per la persona, mentre 'eccitante' per la causa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.