excitante
ehk-see-TAHN-teh
/eɡsiˈtante/
Qualcosa che provoca grande entusiasmo o desiderio è excitante (entusiasmante/eccitante).
excitante(Aggettivo)
entusiasmante
?che provoca entusiasmo o desiderio
,emozionante
?che provoca un improvviso sentimento di eccitazione e piacere
stimolante
?making you feel more active or interested
📝 In Azione
La película de acción fue muy excitante.
B1Il film d'azione è stato molto emozionante.
Tener un trabajo nuevo es una perspectiva excitante.
B2Avere un nuovo lavoro è una prospettiva entusiasmante.
El debate fue tan excitante que nadie quería irse.
B2Il dibattito è stato così stimolante che nessuno voleva andarsene.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (Solo Numero)
Dato che 'excitante' termina in 'e', si usa sia per il maschile che per il femminile. Devi solo cambiare la desinenza in 'excitantes' se stai descrivendo più di una cosa. In italiano, 'entusiasmante' è invariabile, come in spagnolo, a differenza di molti aggettivi italiani che cambiano in base al genere (es. 'bello/bella').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Excitante' e 'Excitado'
Errore: “La película está excitada. (Il film è eccitato.)”
Correzione: La película es excitante. (Il film è entusiasmante.) 'Excitante' descrive la cosa che causa il sentimento; 'excitado' descrive la persona che lo prova. In italiano, 'eccitato' si usa per la persona, mentre 'eccitante' per la causa.
⭐ Consigli d''uso
Posizione
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'excitante' di solito segue il nome a cui si riferisce: 'un viaje excitante' (un viaggio entusiasmante). Questo è simile all'italiano standard.
Come sostantivo, excitante si riferisce a uno stimolante, una sostanza che aumenta l'attività fisiologica.
excitante(Sostantivo)
stimolante
?una sostanza che aumenta l'attività fisiologica
brivido
?an exciting thing or event (often used figuratively)
,agente eccitante
?something that causes strong interest or physical reaction
📝 In Azione
El café es un excitante del sistema nervioso.
B2Il caffè è uno stimolante per il sistema nervoso.
Buscar un nuevo excitante es una tendencia humana.
C1Cercare un nuovo brivido è una tendenza umana.
💡 Punti grammaticali
Usare l'Aggettivo come Sostantivo
Quando si mette un articolo (come 'el' o 'un') davanti a 'excitante', smette di essere una parola descrittiva e diventa il nome della cosa stessa: 'el excitante' significa 'la cosa stimolante' o 'lo stimolante'. In italiano, usiamo il sostantivo 'lo stimolante' o 'il brivido'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
La forma sostantivale 'el excitante' è spesso usata in discussioni mediche, psicologiche o scientifiche, o quando si parla della ricerca di emozioni forti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: excitante
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'excitante' per descrivere un sentimento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Excitante' ha un forte significato sessuale in spagnolo, come a volte 'exciting' in inglese?
Sì, 'excitante' può certamente riferirsi all'eccitazione o stimolazione sessuale, ma è anche usato molto comunemente in senso neutro per significare 'emozionante' o 'stimolante' (come un gioco o un dibattito entusiasmante). Il contesto di solito chiarisce il significato.
Perché 'excitante' rimane uguale per i sostantivi maschili e femminili?
Poiché termina in '-e' nella sua forma singolare, è uno degli aggettivi spagnoli che non cambia in base al fatto che il nome sia maschile o femminile. Cambia solo in 'excitantes' quando si parla di più cose. Questo è simile all'italiano per gli aggettivi che terminano in '-e' (es. 'intelligente/intelligenti').