sedante
“sedante” significa “calmante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
calmante, lenitivo
Anche: sedativo
📝 In Azione
La música de piano tiene un efecto sedante.
B1La musica di pianoforte ha un effetto calmante.
Esta infusión de hierbas es muy sedante.
B1Questa tisana è molto lenitiva.
Su voz era suave y sedante.
B2La sua voce era dolce e calmante.
sedativo, tranquillante
Anche: analgesico
📝 In Azione
El doctor me dio un sedante para los nervios.
B1Il dottore mi ha dato un sedativo per i nervi.
Los efectos del sedante duran ocho horas.
B2Gli effetti del sedativo durano otto ore.
No puedes conducir si has tomado un sedante.
B1Non puoi guidare se hai preso un sedativo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sedante" in spagnolo:
analgesico→calmante→lenitivo→sedativo→tranquillante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sedante
Domanda 1 di 3
Quale di questi è un 'sedante'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sedare', che significa calmare, stare fermi o tranquillizzarsi. Condivide la stessa radice della parola italiana 'sedentario' (che sta seduto).
Prima attestazione: 18th century (medical texts)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sedante' si usa solo per i farmaci?
No! Puoi usarlo come aggettivo per descrivere qualsiasi cosa ti calmi, come una voce, un paesaggio o un brano musicale.
Qual è la differenza tra 'sedante' e 'calmante'?
Sono molto simili. 'Calmante' è più generale (come un antidolorifico o un abbraccio), mentre 'sedante' implica specificamente qualcosa che ti rende assonnato o molto rilassato.
'Sedante' cambia se parlo di più cose?
Sì, basta aggiungere una -s. Ad esempio: 'luces sedantes' (luci calmanti).