Come si dice "entrate dentro" in spagnolo
La parola spagnola per “entrate dentro” è “pasen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Pasen, por favor. Estamos listos para empezar la reunión.
Entrate, per favore. Siamo pronti per iniziare la riunione.
¡Pasen! No se queden en la puerta.
Entrate! Non rimanete sulla porta.
Comando Formale di Gruppo
Questa forma, 'pasen', si usa quando si dà un comando a un gruppo di persone a cui ci si rivolge formalmente (voi/loro). È cortese e rispettoso.
La Regola dei Verbi in '-AR'
Per i comandi ai gruppi formali ('ustedes'), lo spagnolo usa la forma verbale che termina in '-en' (per i verbi in '-ar' come pasar). In italiano, per il 'voi' formale, useremmo il congiuntivo presente, come 'entriate'.
Confondere il Formale con l'Informale
Errore: “Usare 'pasáis' quando si parla a un gruppo formale di adulti.”
Correzione: Usate 'Pasen' (comando formale di gruppo) per rispetto. 'Pasáis' si usa solo in Spagna per i gruppi informali ('vosotros'). In italiano, l'equivalente informale sarebbe 'Entrate' (voi) o 'Entrate' (voi formale, sebbene meno comune in questo contesto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.