Come si dice "era situato" in spagnolo
La parola spagnola per “era situato” è “quedaba” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA1
verbA1
riferito alla posizione di un luogo
Esempi
El viejo mercado quedaba justo al lado de la iglesia.
Il vecchio mercato era situato proprio accanto alla chiesa.
Yo siempre quedaba en esa esquina para esperar el autobús.
Io ero sempre fermo (ero situato) su quell'angolo per aspettare l'autobus. (Contesto: Stare abitualmente)
Posizione nel Passato
Quando si descrive dove si trovava un edificio fisso o un luogo, 'quedaba' è spesso usato. Sottolinea la posizione stabile e a lungo termine nel passato, simile a 'si trovava lì'. In italiano, useremmo l'imperfetto ('si trovava').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.