Come si dice "erigendo" in spagnolo
La parola spagnola per “erigendo” è “construyendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Están construyendo un nuevo puente sobre el río.
Stanno costruendo un nuovo ponte sul fiume.
Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.
Mio padre sta costruendo una casa in campagna da anni.
Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.
Se continuiamo a costruire con i mattoni, finiremo presto.
La Funzione Principale del Gerundio
La parola 'construyendo' è la forma in '-ing' spagnola. Il suo uso principale è mostrare un'azione che sta accadendo proprio ora, di solito abbinandola a una forma del verbo 'estar' (essere). Esempio: 'Estamos construyendo' (Stiamo costruendo).
La Regola Ortografica della 'Y'
Il verbo base 'construir' ha una 'i' subito prima della desinenza '-endo'. Quando ciò accade, lo spagnolo spesso cambia la 'i' in una 'y' per rendere il suono più scorrevole: 'construiendo' diventa 'construyendo'.
Omettere la 'Y'
Errore: “Estamos construiendo.”
Correzione: Estamos construyendo. La 'y' è essenziale qui perché il suono vocalico è forte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.