construyendo
kons-tru-YEN-doh
/konstɾuˈʝendo/
Construyendo (costruendo) si riferisce all'atto della costruzione fisica.
construyendo(Verb Form (Gerund))
costruendo
?costruzione fisica
,edificando
?costruzione fisica
erigendo
?setting up a structure
📝 In Azione
Están construyendo un nuevo puente sobre el río.
A2Stanno costruendo un nuovo ponte sul fiume.
Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.
B1Mio padre sta costruendo una casa in campagna da anni.
Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.
B1Se continuiamo a costruire con i mattoni, finiremo presto.
💡 Punti grammaticali
La Funzione Principale del Gerundio
La parola 'construyendo' è la forma in '-ing' spagnola. Il suo uso principale è mostrare un'azione che sta accadendo proprio ora, di solito abbinandola a una forma del verbo 'estar' (essere). Esempio: 'Estamos construyendo' (Stiamo costruendo).
La Regola Ortografica della 'Y'
Il verbo base 'construir' ha una 'i' subito prima della desinenza '-endo'. Quando ciò accade, lo spagnolo spesso cambia la 'i' in una 'y' per rendere il suono più scorrevole: 'construiendo' diventa 'construyendo'.
❌ Errori Comuni
Omettere la 'Y'
Errore: “Estamos construiendo.”
Correzione: Estamos construyendo. La 'y' è essenziale qui perché il suono vocalico è forte.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Seguir'
Puoi usare 'construyendo' con il verbo 'seguir' (continuare) per enfatizzare che l'azione è in corso: 'Siguen construyendo el muro' (Continuano a costruire il muro).
Construyendo (sviluppando) può anche riferirsi al processo di formazione o sviluppo di idee, argomentazioni o sistemi.
construyendo(Verb Form (Gerund))
sviluppando
?idee, argomentazioni, sistemi
,stabilendo
?relazioni, istituzioni
creando
?a theory or framework
📝 In Azione
Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.
B2Sta costruendo (sviluppando) la sua carriera professionale con grande sforzo.
Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.
C1I diplomatici stanno costruendo (stabilendo) le basi per un nuovo accordo di pace.
Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.
C1Stiamo costruendo una narrazione che giustifichi le nostre azioni.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
Proprio come in italiano, 'construyendo' può riferirsi alla creazione di qualcosa di non fisico, come un'idea, una carriera o una relazione. Implica comunque uno sforzo continuo e in corso.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se l''oggetto' del verbo non è una cosa fisica (come 'paz' o 'carrera'), sai che il significato è figurato, simile a 'sviluppando' o 'stabilendo' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: construyendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'construyendo' per descrivere un'azione in corso?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa differisce 'construyendo' da 'construido'?
'Construyendo' è l'azione che sta accadendo *ora* (costruendo). 'Construido' è la forma passata (costruito). Pensa a 'construyendo' come al nostro gerundio (-ndo) e a 'construido' come al participio passato.
Posso usare 'ser' invece di 'estar' con 'construyendo'?
No. Quando stai descrivendo un'azione in corso usando la forma in '-ing' ('construyendo'), devi sempre usare il verbo 'estar' (essere) per formare i tempi progressivi ('Estamos construyendo'). 'Ser' si usa per caratteristiche permanenti, non per azioni temporanee.