Inklingo
← Dizionario

destruyendo

distruggendo?l'atto di rovinare o rompere completamente qualcosa
Anche:rovinando?spoiling a plan, a reputation, or a relationship,frantumando?breaking something into many pieces or crushing someone's hopes

des-troo-YEN-doh

/destɾuˈʝendo/
VerboA2irregular (spelling change) ir
neutral
Una torre alta di blocchi giocattolo colorati costruita da un bambino che viene rovesciata e va in pezzi.

Riferimento Rapido

gerunddestruyendo
past Participledestruido
infinitivedestruir

📝 In Azione

El fuego está destruyendo el bosque.

A2

Il fuoco sta distruggendo la foresta.

Están destruyendo el viejo edificio para construir uno nuevo.

B1

Stanno demolendo il vecchio edificio per costruirne uno nuovo.

Tus mentiras están destruyendo nuestra confianza.

B2

Le tue bugie stanno distruggendo la nostra fiducia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asolando (devastando)
  • arruinando (rovinando)
  • demoliendo (demolendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • destruyendo pruebas – distruggendo prove
  • destruyendo el medio ambiente – distruggendo l'ambiente
  • terminar destruyendo – finire per distruggere

Modi di Dire & Espressioni

  • destruyendo puentes – Fare qualcosa che rende impossibile tornare a una situazione o relazione precedente

💡 Punti grammaticali

La regola ortografica della 'Y'

Per i verbi che terminano in -uir, la 'i' nella desinenza '-iendo' si trasforma in 'y' perché lo spagnolo non ama avere tre vocali di seguito (u-i-e).

Usarlo per azioni in corso

Combina questa parola con 'estar' (essere) per descrivere qualcosa che sta accadendo proprio ora, come 'está destruyendo' (lo sta distruggendo).

❌ Errori Comuni

Non usare una 'i'

Errore: “destruiendo”

Correzione: destruyendo

⭐ Consigli d''uso

Uso emotivo

Puoi usare questa parola per cose fisiche (come edifici) ma anche per emozioni o reputazioni, proprio come in italiano.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestruyeran
yodestruyera
túdestruyeras
vosotrosdestruyerais
nosotrosdestruyéramos
él/ella/usteddestruyera

present

ellos/ellas/ustedesdestruyan
yodestruya
túdestruyas
vosotrosdestruyáis
nosotrosdestruyamos
él/ella/usteddestruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestruyeron
yodestruí
túdestruiste
vosotrosdestruisteis
nosotrosdestruimos
él/ella/usteddestruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestruían
yodestruía
túdestruías
vosotrosdestruíais
nosotrosdestruíamos
él/ella/usteddestruía

present

ellos/ellas/ustedesdestruyen
yodestruyo
túdestruyes
vosotrosdestruís
nosotrosdestruimos
él/ella/usteddestruye
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: destruyendo

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la grafia corretta per 'destroying' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

destruir(distruggere) - Verbo
destrucción(distruzione) - Sostantivo
destructivo(distruttivo) - Aggettivo
destruido(distrutto) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché si scrive 'destruyendo' e non 'destruiendo'?

Le regole ortografiche spagnole cambiano la 'i' in 'y' quando si trova tra due vocali. Poiché 'destruir' ha una 'u' prima della desinenza, la 'i' diventa una 'y'. In italiano, invece, manteniamo la 'i' ('distruggendo').

Si può usare 'destruyendo' come aggettivo come 'una forza distruggente'?

Non di solito. In spagnolo, usiamo tipicamente l'aggettivo 'destructivo' (distruttivo) per quello scopo. 'Destruyendo' è quasi sempre usato per descrivere l'azione stessa, proprio come il gerundio italiano.