Inklingo
Dizionario

arruinando

ah-rroo-ee-NAHN-doharuˈnjando

“arruinando” significa “rovinando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rovinandoA2Verbo

rovinando una situazione o danneggiando un oggetto

Scopri di più →
mandando in bancarottaB2Verbo

causando la perdita di tutti i soldi di qualcuno

Scopri di più →

rovinandoAnche: guastando, mandando in rovina

VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro per bambini di un cono gelato che si scioglie e giace sul marciapiede.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 In Azione

La lluvia está arruinando nuestro picnic.

A1

La pioggia sta rovinando il nostro picnic.

No me digas el final, estás arruinando la película.

A2

Non dirmi il finale, stai rovinando il film.

Ese ruido está arruinando mi concentración.

B1

Quel rumore mi sta rovinando la concentrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estropeando (guastando/danneggiando)
  • dañando (danneggiando)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar arruinando – stare rovinando
  • terminar arruinando – finire per rovinare

Modi di Dire & Espressioni

  • arruinando el momento – fare il guastafeste o rovinare un momento speciale

mandando in bancarottaAnche: impoverendo

VerboB2regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro per bambini di un portafoglio di pelle vuoto aperto su un tavolo di legno.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 In Azione

Ese vicio lo está arruinando poco a poco.

B2

Quel vizio lo sta mandando in bancarotta poco a poco.

La mala administración está arruinando la empresa.

B2

La cattiva amministrazione sta rovinando l'azienda finanziariamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empobreciendo (impoverendo)

Contrari

  • enriqueciendo (arricchendo)

Collocazioni Comuni

  • arruinando la economía – rovinando l'economia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarruinara
túarruinaras
él/ella/ustedarruinara
nosotrosarruináramos
vosotrosarruinarais
ellos/ellas/ustedesarruinaran

Present Subjunctive

yoarruine
túarruines
él/ella/ustedarruine
nosotrosarruinemos
vosotrosarruinéis
ellos/ellas/ustedesarruinen

Indicative

Preterite

yoarruiné
túarruinaste
él/ella/ustedarruinó
nosotrosarruinamos
vosotrosarruinasteis
ellos/ellas/ustedesarruinaron

Imperfect

yoarruinaba
túarruinabas
él/ella/ustedarruinaba
nosotrosarruinábamos
vosotrosarruinabais
ellos/ellas/ustedesarruinaban

Present

yoarruino
túarruinas
él/ella/ustedarruina
nosotrosarruinamos
vosotrosarruináis
ellos/ellas/ustedesarruinan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arruinando" in spagnolo:

guastandoimpoverendorovinando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arruinando

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Stanno rovinando la sorpresa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
arruinar(rovinare) — Verbo
ruina(rovina/rovine) — Sostantivo
arruinado(rovinato/in bancarotta) — Aggettivo
🎵 Rime
caminandohablandocenando
📚 Etimologia

Derivato dal sostantivo spagnolo 'ruina', che deriva dal latino 'ruina', che significa crollo o caduta.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ruiningFrench: ruinant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'arruinando' solo distruzione fisica?

No, è usato molto comunemente per cose astratte come rovinare l'umore, una sorpresa o la situazione finanziaria di qualcuno.

Qual è la differenza tra 'arruinando' e 'arruinado'?

'Arruinando' è l'azione che sta accadendo ora (rovinando), mentre 'arruinado' descrive il risultato (rovinato).