Come si dice "essere dotato" in spagnolo
La parola spagnola per “essere dotato” è “tenerla” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1informal
Esempi
No sé cómo lo hace, pero él tiene la para convencer a la gente.
Non so come faccia, ma lui ha il talento (letteralmente, 'ce l'ha') per convincere la gente.
Para cocinar paella de verdad, tienes que tenerla.
Per cucinare la vera paella, devi avere il tocco/il talento.
Sostantivo Implicito
In questo uso idiomatico, il 'la' si riferisce solitamente a un sostantivo femminile sottinteso come la habilidad (l'abilità), la intuición (l'intuizione) o la maña (il talento/l'astuzia). È l'equivalente di dire in italiano 'averci il manico'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.