Come si dice "essere testimone" in spagnolo
La parola spagnola per “essere testimone” è “testificar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
confermare verità/esistenza
Esempi
Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.
Gli antichi documenti sono testimonianza dell'esistenza di un tempio perduto.
Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.
La sua lunga e brillante carriera attesta la sua dedizione all'arte.
El milagro testificó la fe de la comunidad.
Il miracolo fu testimonianza della fede della comunità.
Usare le cose come soggetti
Quando si usa 'testificar' in questo senso, il soggetto è spesso un oggetto o un concetto (es. 'documenti', 'azioni', 'storia') piuttosto che una persona. Questo è comune nella scrittura formale, simile all'uso di 'attestare' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.