Come si dice "essi esistono" in spagnolo
La parola spagnola per “essi esistono” è “existen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dicen que las sirenas no existen, pero yo no estoy seguro.
Dicono che le sirene non esistono, ma io non ne sono sicuro.
En esta ciudad, existen muchos problemas de tráfico.
In questa città, ci sono molti problemi di traffico.
Ellos solo existen para hacer daño a los demás.
Esistono solo per nuocere agli altri.
Accordo con il Soggetto
Dato che 'existen' è la forma per 'essi' (loro), devi usarlo quando ciò che esiste è plurale: 'Existen tres libros' (Esistono tre libri).
Existir vs. Hay
'Existen' si usa quando il soggetto è specificato e concorda con il verbo. 'Hay' è una forma speciale e fissa che significa sempre 'c'è/ci sono', indipendentemente dal fatto che la cosa sia singolare o plurale: 'Hay tres libros' (Ci sono tre libri). In italiano, 'c'è/ci sono' è l'equivalente più comune per 'hay'.
Confondere Singolare e Plurale
Errore: “Existe muchos problemas.”
Correzione: Existen muchos problemas. ('Problemas' è plurale, quindi il verbo deve essere 'existen'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.