Come si dice "finisca" in spagnolo
La parola spagnola per “finisca” è “termines” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero que termines tu cena.
Voglio che tu finisca la cena.
Avísame cuando termines de trabajar.
Avvisami quando finisci di lavorare.
No creo que termines hoy.
Non credo che finirai oggi.
Lo scambio della 'A' con la 'E'
Per i verbi che terminano in -ar, scambiamo la 'a' abituale con una 'e' quando esprimiamo desideri, dubbi o piani futuri. Ecco perché 'terminas' diventa 'termines'.
Tempistica Futura
Si usa 'termines' dopo 'cuando' (quando) se si parla di qualcosa che non è ancora accaduto, come in 'Chiamami quando finisci'.
Non usare la forma del fatto per i desideri
Errore: “Quiero que terminas.”
Correzione: Quiero que termines. Poiché 'volere' qualcosa non è un fatto garantito, lo spagnolo usa la forma speciale con la 'e' per i verbi in -ar.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.