Come si dice "fondersi in" in spagnolo
La parola spagnola per “fondersi in” è “disolver” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que disolver el azúcar en el café caliente.
Devi sciogliere lo zucchero nel caffè caldo.
La sal se disuelve rápidamente en el agua.
Il sale si scioglie rapidamente nell'acqua.
Es difícil disolver esta pintura con agua sola.
È difficile sciogliere questa vernice solo con l'acqua.
Il Cambiamento 'O > UE'
Nel presente indicativo, la 'o' della radice cambia in 'ue' tranne per 'nosotros' e 'vosotros'. Pensa a una forma a stivale nella tabella delle coniugazioni!
Uso di 'Se' per lo Scioglimento Automatico
Usa 'se disuelve' quando vuoi dire che qualcosa si scioglie da solo o semplicemente 'è sciolto' senza specificare chi l'ha fatto.
L'Errore della 'O'
Errore: “Yo disolvo el azúcar.”
Correzione: Yo disuelvo el azúcar. (Ricorda di cambiare la 'o' in 'ue' nel presente indicativo!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.