Come si dice "forgiare" in spagnolo
La parola spagnola per “forgiare” è “forjar” — B1 livello.
Esempi
Ellos quieren forjar una alianza duradera.
Vogliono forgiare un'alleanza duratura.
El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.
Lo sport aiuta a plasmare il carattere dei giovani.
Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.
Ha costruito la sua carriera con molto impegno e dedizione.
Modello regolare in -ar
Questo verbo è completamente regolare. Se sai coniugare 'hablar', sai già coniugare 'forjar'!
Uso con oggetti astratti
Quando si usa il significato figurato (come costruire un'amicizia), non sono necessarie parole speciali intermedie; basta mettere ciò che si sta costruendo subito dopo il verbo.
Costruire una casa vs. Costruire un futuro
Errore: “Voy a forjar una casa.”
Correzione: Voy a construir una casa. Usa 'forjar' per il metallo o concetti astratti (amicizia, carriera); usa 'construir' per strutture fisiche come gli edifici.
Il falso amico 'forget'
Errore: “Forjé mi paraguas.”
Correzione: Olvidé mi paraguas. 'Forjar' suona simile a 'forget' (dimenticare in inglese), ma sono completamente diversi. 'Forjar' significa costruire, 'olvidar' significa dimenticare.
Altri significati di “forjar”
“forjar” può anche significare:
- lavorare con metallo e fuoco(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.