Inklingo
← Dizionario

forjar

for-HAR/foɾˈxaɾ/

forgiare

Anche: costruire, plasmare
VerboB1regular ar
Una piccola piantina che cresce da una roccia solida, mostrando forza e perseveranza.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Azione

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

Vogliono forgiare un'alleanza duratura.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

Lo sport aiuta a plasmare il carattere dei giovani.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Ha costruito la sua carriera con molto impegno e dedizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • forjar una amistad – forgiare un'amicizia
  • forjar el destino – forgiare il destino
  • forjar un futuro – costruire un futuro

forgiare

Anche: fabbricare (metallo)
VerboB2regular ar
Il martello di un fabbro che colpisce un pezzo di metallo incandescente arancione su un'incudine.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Azione

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

Il fabbro forgia il ferro sull'incudine.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

È necessario scaldare il metallo prima di forgiarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • moldear (modellare)
  • trabajar (lavorare (il metallo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • forjar a fuego – forgiare a fuoco

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaran
yoforjara
túforjaras
vosotrosforjarais
nosotrosforjáramos
él/ella/ustedforjara

present

ellos/ellas/ustedesforjen
yoforje
túforjes
vosotrosforjéis
nosotrosforjemos
él/ella/ustedforje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforjaron
yoforjé
túforjaste
vosotrosforjasteis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaban
yoforjaba
túforjabas
vosotrosforjabais
nosotrosforjábamos
él/ella/ustedforjaba

present

ellos/ellas/ustedesforjan
yoforjo
túforjas
vosotrosforjáis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "forjar" in spagnolo:

costruire→forgiare→plasmare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: forjar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso figurato di 'forjar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
forjado(forgiato / solaio (struttura)) — Sostantivo
forjador(fabbro / creatore) — Sostantivo
forjadura(processo di forgiatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese antico 'forger', che a sua volta deriva dal latino 'fabricare', che significa 'costruire' o 'edificare'. Condivide la stessa radice delle parole italiane 'fabbrica' e 'fabbricare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: forgerEnglish: forge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Forjar' è un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar' in ogni tempo verbale.

Posso usare 'forjar' per costruire un muro?

Di solito, no. 'Forjar' è riservato alla lavorazione dei metalli o a concetti astratti come il carattere e le amicizie. Per un muro o una casa, 'construir' è la scelta migliore.

'Forjar' significa 'dimenticare'?

No! Questo è un errore comune per gli anglofoni perché le parole suonano simili. 'Dimenticare' si dice 'olvidar' in spagnolo.