soñar
soh-NYAR
/soˈɲaɾ/
Soñar: Sognare (durante il sonno).
📝 In Azione
Siempre sueño con unicornios cuando duermo.
A1Sogno sempre di unicorni quando dormo.
¿Qué soñaste anoche? Parecías muy feliz.
A2Cosa hai sognato ieri notte? Sembravi molto felice.
💡 Punti grammaticali
La 'o' diventa 'ue'
Questo verbo è speciale! La lettera 'o' centrale si trasforma in 'ue' quando è accentata. Questo accade per la maggior parte delle persone al presente indicativo, tranne per 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo soño (Errato)”
Correzione: Yo sueño (Corretto). Ricorda di cambiare la 'o' in 'ue' quando parli di 'io', 'tu', 'lui/lei/esso' e 'loro'.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'con' per l'argomento
Quando parli del CONTENUTO del sogno, usa la preposizione 'con' (con/di): 'Soñé con un perro gigante' (Ho sognato un cane gigante).
Soñar: Sognare di (aspirare a).
soñar(Verbo)
sognare di
?aspirare a
sperare in
?a future outcome
📝 In Azione
Mi hermana sueña con ser astronauta desde pequeña.
B1Mia sorella sogna di fare l'astronauta da quando era piccola.
Todos soñamos con un mundo sin guerras.
B1Tutti sogniamo un mondo senza guerre.
Él sueña con viajar por toda Europa el próximo año.
B2Sogna di viaggiare per tutta Europa l'anno prossimo.
💡 Punti grammaticali
Usare sempre 'con'
Quando si parla di aspirazioni, 'soñar' è quasi sempre seguito dalla preposizione 'con' (con/di). Non si possono usare 'sobre' o semplicemente l'oggetto da solo.
❌ Errori Comuni
Omettere la preposizione
Errore: “Sueño ganar la lotería. (Errato)”
Correzione: Sueño con ganar la lotería. (Corretto). La 'con' è necessaria prima della cosa a cui si aspira.
Soñar: Immaginare (contemplare, solitamente sarcasticamente).
soñar(Verbo)
immaginare
?contemplare, solitamente sarcasticamente
concepirne
?to think something is possible
📝 In Azione
¿Quién soñaría con ir a esa fiesta después de lo que pasó?
B2Chi mai sognerebbe di andare a quella festa dopo quello che è successo?
Ni en sueños podemos pagar ese coche.
C1Non possiamo permetterci quell'auto, nemmeno nei nostri sogni più sfrenati. (Letterale: Nemmeno nei sogni)
💡 Punti grammaticali
Usato in domande e negazioni
Questo significato appare spesso in domande retoriche o affermazioni negative per sottolineare l'impossibilità o l'irragionevolezza di un'idea.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: soñar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'soñar' per esprimere un'aspirazione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'sueño' significa 'sogno' (nome) o 'io sogno' (verbo)?
Il contesto di solito lo chiarisce! Se vedi 'el sueño' (il sogno), è il sostantivo. Se vedi 'Yo sueño' (io sogno), è il verbo. Inoltre, il sostantivo 'el sueño' può significare sia 'un sogno' che 'sonnolenza/sonno'.
Perché 'soñar' usa 'con' (con) quando si traduce 'to dream about' (sognare di)?
In spagnolo, quando sogni *qualcosa*, concettualmente stai sognando *con* quella cosa o idea. Questo è uno schema fisso in spagnolo: 'soñar con algo' (sognare qualcosa).