Come si dice "franchezza" in spagnolo
La parola spagnola per “franchezza” è “sinceridad” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Aprecio mucho tu sinceridad.
Apprezzo molto la tua sincerità.
Él habló con total sinceridad sobre sus errores.
Ha parlato con totale sincerità dei suoi errori.
La sinceridad es importante en una relación.
La sincerità è importante in una relazione.
Sempre Femminile
Le parole che terminano in '-dad' in spagnolo sono quasi sempre femminili, quindi dovresti usare 'la' o 'una' con questa parola. Questo è simile all'italiano dove parole come 'verità' o 'città' sono femminili.
Sinceridad vs. Honestidad
Errore: “Usare 'honestidad' solo quando si intende che qualcuno non mente.”
Correzione: Sebbene simili, 'sinceridad' è più appropriato quando si descrive la qualità di essere aperti sui propri sentimenti, mentre 'honestidad' si riferisce spesso all'integrità o al non rubare (come 'onestà' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.