Come si dice "funzione nuziale" in spagnolo
La parola spagnola per “funzione nuziale” è “boda” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La boda es el sábado por la tarde.
Le nozze sono sabato pomeriggio.
Fuimos a la boda de mi prima en México.
Siamo andati alle nozze di mia cugina in Messico.
Están planeando una boda muy grande con más de doscientos invitados.
Stanno organizzando un matrimonio molto grande con più di duecento invitati.
Sempre Femminile
Ricorda che 'boda' è un sostantivo femminile. Quindi, dirai sempre 'la boda' (le nozze) o 'una boda' (un matrimonio).
'Boda' vs. 'Matrimonio' (in Spagnolo)
Errore: “In italiano, 'matrimonio' copre sia l'evento che lo stato civile. In spagnolo, 'boda' descrive l'evento, la festa. 'Matrimonio' descrive lo stato di essere sposati. Quindi, non diresti: 'Ellos tienen una boda de 20 años.'”
Correzione: Invece, dì: 'Ellos tienen un matrimonio de 20 años.' (Loro hanno un matrimonio di 20 anni). Usa 'boda' per il giorno stesso: 'Su boda fue hace 20 años.' (Le loro nozze sono state 20 anni fa).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.