Come si dice "geloso" in spagnolo
La parola spagnola per “geloso” è “celoso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
Mia sorella era gelosa dei miei bei voti all'esame.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
Non posso fare a meno di essere geloso quando la mia ragazza parla con altri ragazzi.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
Il cane è molto protettivo (geloso) del suo giocattolo preferito.
Genere e Numero
Come aggettivo, 'celoso' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'celoso' (maschile singolare), 'celosa' (femminile singolare), 'celosos' (maschile plurale) e 'celosas' (femminile plurale).
Usare 'ser' vs. 'estar'
Errore: “Usare 'Soy celoso' (Sono una persona gelosa, un tratto permanente) quando si intende 'Mi sento geloso in questo momento'.”
Correzione: Usa 'Estoy celoso' (Mi sento geloso) per sentimenti temporanei, e 'Soy celoso' se consideri la gelosia parte della tua personalità. Questo è simile all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.