Come si dice "generante" in spagnolo
La parola spagnola per “generante” è “generador” — B2 livello.
Esempi
La nueva fábrica es un motor generador de empleo en la región.
La nuova fabbrica è un motore generatore di posti di lavoro nella regione.
Su idea fue el concepto generador de todo el proyecto.
La sua idea è stata il concetto generante per l'intero progetto.
Necesitamos una fuerza generadora de cambio social.
Abbiamo bisogno di una forza generatrice di cambiamento sociale.
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'generador' deve concordare con il sostantivo che descrive. Se il sostantivo è femminile (come 'fuerza'), diventa 'generadora': 'fuerza generadora'. Questo è simile all'italiano dove 'generatore' diventa 'generatrice'.
Mancanza di Accordo
Errore: “La idea generador.”
Correzione: La idea generadora. Ricorda che gli aggettivi devono concordare con il genere del sostantivo!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.