Come si dice "giacimento" in spagnolo
La parola spagnola per “giacimento” è “yacimiento” — B2 livello.
Esempi
Han descubierto un nuevo yacimiento de petróleo en el océano.
Hanno scoperto un nuovo giacimento di petrolio nell'oceano.
El yacimiento arqueológico contiene ruinas de la época romana.
Il sito archeologico contiene rovine dell'epoca romana.
Este yacimiento de litio es uno de los más grandes del mundo.
Questo giacimento di litio è uno dei più grandi al mondo.
Sempre maschile
Anche se termina in '-miento', che è una desinenza comune per i sostantivi, è sempre maschile ('el yacimiento'). In italiano, i sostantivi che indicano luoghi o depositi naturali, come 'giacimento', sono generalmente maschili.
Uso di 'de' per indicare il contenuto
Per indicare cosa si trova nel giacimento, usa sempre la preposizione 'de' seguita dal materiale (es. 'yacimiento de oro'). In italiano, useremmo la preposizione 'di' (es. 'giacimento d'oro').
Yacimiento vs. Mina
Errore: “Usare 'yacimiento' per descrivere l'edificio o i tunnel effettivi dove lavorano i minatori.”
Correzione: Usa 'mina' per la struttura creata dall'uomo. 'Yacimiento' si riferisce al luogo naturale dove si trovano i minerali prima che gli esseri umani intervengano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.