Inklingo

Come si dice "giornali" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “giornali” è “diarios” — usa "diarios" per riferirti a pubblicazioni periodiche di notizie, simili ai giornali quotidiani in Italia. È un termine molto comune e generico..

Italian → spagnolo

diarios

dee-AH-ree-ohs/ˈdja.rjos/

nounA1standard
Usa "diarios" per riferirti a pubblicazioni periodiche di notizie, simili ai giornali quotidiani in Italia. È un termine molto comune e generico.
Una pila alta e ordinata di giornali piegati poggiata su un tavolo di legno, a indicare i periodici.

Esempi

Compramos todos los diarios para ver las noticias.

Abbiamo comprato tutti i giornali per vedere le notizie.

Mis diarios de la infancia están llenos de secretos.

I miei diari d'infanzia sono pieni di segreti.

Sostantivo Plurale

Questa è la forma plurale del sostantivo maschile 'diario'. Si riferisce a più giornali o a più diari personali.

Confondere i significati

Errore: “Usare 'diarios' solo per significare 'quotidiano' (aggettivo) quando si ha bisogno del sostantivo 'diario' (singolare).”

Correzione: Ricorda che 'diarios' (sostantivo) sono oggetti fisici (giornali, diari), mentre 'diario' (aggettivo) descrive la frequenza.

periódicos

nounA1standard
Utilizza "periódicos" specificamente per le pubblicazioni di notizie stampate o digitali, con un'enfasi sulla loro natura periodica (quotidiana, settimanale). È quasi intercambiabile con "diarios" nel linguaggio comune.

Esempi

Todos los días compro dos periódicos en el quiosco.

Ogni giorno compro due giornali all'edicola.

revistas

reh-VEES-tas/reˈβistas/

nounA1standard
Scegli "revistas" quando ti riferisci a pubblicazioni che non sono primariamente focalizzate sulle notizie di attualità, ma piuttosto su argomenti specifici come moda, hobby, scienza o intrattenimento. Sono simili alle riviste italiane.
Una pila di riviste lucide e colorate appoggiate su un tavolo.

Esempi

Compré varias revistas en el aeropuerto para el viaje.

Ho comprato diverse riviste in aeroporto per il viaggio.

Las revistas de moda son muy caras.

Le riviste di moda sono molto costose.

Guardamos las viejas revistas en la caja del ático.

Abbiamo tenuto le vecchie riviste nella scatola in soffitta.

Plurale Femminile

Questa parola è la forma plurale di 'revista'. Ricorda che 'la revista' è femminile, quindi devi usare parole femminili come 'las' o 'estas' prima di essa.

Confusione di Genere

Errore: “Los revistas”

Correzione: Las revistas. Anche se finisce in '-as', ricorda sempre la forma singolare ('la revista') per mantenere corretto il genere.

Diarios vs. Periódicos

La confusione principale tra "diarios" e "periódicos" è minima, poiché sono spesso usati in modo intercambiabile per indicare giornali. Tuttavia, "diarios" può avere una connotazione leggermente più ampia, mentre "periódicos" sottolinea la regolarità della pubblicazione. Evita di usare "revistas" per i giornali quotidiani.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.