Come si dice "giurata" in spagnolo
La parola spagnola per “giurata” è “prometida” — B1 livello.
Esempi
La tierra prometida era el objetivo de su viaje.
La terra promessa era l'obiettivo del loro viaggio.
Ella recibió la ayuda prometida del gobierno.
Ha ricevuto l'aiuto promesso dal governo.
Dal Verbo
Questo aggettivo è la forma femminile singolare del participio passato del verbo 'prometer' (promettere). Descrive una cosa femminile che ha ricevuto la promessa. In italiano, usiamo 'promessa' per il femminile.
Accordo dell'Aggettivo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'prometida' deve concordare con la cosa che descrive sia nel genere (femminile) che nel numero (singolare o plurale). In italiano, 'promessa' segue la stessa regola.
Confusione di Genere
Errore: “La ayuda prometido.”
Correzione: La ayuda prometida. (Poiché 'ayuda' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile, come 'aiuto' è maschile in italiano, ma qui si analizza la struttura spagnola.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.