prometida
“prometida” significa “fidanzata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fidanzata
Anche: futura sposa
📝 In Azione
Mi prometida y yo estamos planeando la boda para el verano.
A2Io e la mia fidanzata stiamo pianificando il matrimonio per l'estate.
Ella le presentó a su prometida a toda la familia.
B1Ha presentato la sua fidanzata a tutta la famiglia.
promessa
Anche: giurata
📝 In Azione
La tierra prometida era el objetivo de su viaje.
B1La terra promessa era l'obiettivo del loro viaggio.
Ella recibió la ayuda prometida del gobierno.
B2Ha ricevuto l'aiuto promesso dal governo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prometida
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'prometida' come sostantivo (riferito a una persona)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *promittere*, che significa 'inviare avanti' o 'promettere'. È entrata nello spagnolo attraverso la forma del participio passato del verbo 'prometer'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'novia' e 'prometida'?
Mentre 'novia' può significare sia 'fidanzata' (nel senso di partner sentimentale) sia 'sposa' (il giorno del matrimonio), 'prometida' significa specificamente 'fidanzata' nel senso di donna che è attualmente promessa sposa. Implica un impegno formale.
'Prometida' può essere usato anche per un uomo?
No. 'Prometida' è esclusivamente femminile. Per un uomo che è fidanzato, devi usare la forma maschile, 'prometido'.