Come si dice "guarisce" in spagnolo
La parola spagnola per “guarisce” è “sana” — B1 livello.
Esempi
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
Il mio dottore dice che la ferita guarisce lentamente.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
Guarisci il tuo cuore dopo la rottura!
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
Lei guarisce molte persone con il suo lavoro.
I Due Usi di 'Sana'
La forma 'sana' è usata in due modi: 1) Per dire che 'lui/lei/Lei' sta compiendo l'azione di guarire (presente indicativo), oppure 2) Per dare un comando informale a un amico: '¡Sana!' (Guarisci!). Questo è diverso dall'italiano dove 'guarisce' è solo la terza persona singolare.
Confondere il comando
Errore: “No sana la herida. (Non guarire la ferita.)”
Correzione: No sanes la herida. (Quando si dà un comando negativo all'amico ('tú'), la forma del verbo cambia. Si usa 'sanes', non 'sana', che è la forma affermativa.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.