Come si dice "ho deciso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ho deciso” è “decidí” — si usa quando si vuole esprimere una scelta personale, una risoluzione o una decisione presa in modo autonomo e definitiva..
Italian → spagnolo
decidí
Verbo (Forma Coniugata)A1Neutro
Si usa quando si vuole esprimere una scelta personale, una risoluzione o una decisione presa in modo autonomo e definitiva.
Esempi
Ayer decidí cambiar de trabajo.
Ieri ho deciso di cambiare lavoro.
VerboB1Neutro
Si usa per indicare un accordo preso con un'altra persona, un patto o un appuntamento stabilito.
Esempi
Quedé con mi jefe que terminaría el reporte el viernes.
Ho concordato con il mio capo che avrei finito il rapporto venerdì.
Non confondere decisione personale con accordo
L'errore più comune è usare "decidí" quando in realtà si sta parlando di un accordo preso con qualcuno. Ricorda: "decidí" è per le tue decisioni, "quedé" è per gli accordi presi con altri.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.