Come si dice "il lavaggio" in spagnolo
La parola spagnola per “il lavaggio” è “colada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.
Devo fare il bucato prima che faccia buio.
La colada está todavía húmeda porque ha llovido.
Il bucato è ancora umido perché ha piovuto.
Puse una colada de ropa blanca esta mañana.
Ho messo a lavare un carico di biancheria bianca stamattina.
Usare 'Hacer' con il bucato
A differenza dell'italiano dove si 'fa' il bucato, in spagnolo si 'hace' (fare) la colada. Si riferisce all'intero processo di lavaggio di un carico di vestiti.
Singolare vs. Plurale
Anche se hai cinquanta camicie da lavare, 'la colada' rimane singolare perché si riferisce all'unico 'evento' o 'carico' di lavaggio.
Bucato vs. Lavanderia
Errore: “Voy a la colada.”
Correzione: Voy a la lavandería.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.