Come si dice "impegnarsi molto" in spagnolo
La parola spagnola per “impegnarsi molto” è “ponerle” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
Verb (Infinitive + Pronoun)B2informal
sforzo generale
Esempi
Necesitas ponerle más atención a los detalles.
Devi prestare più attenzione ai dettagli (a essi).
¡Ponle! Ya casi terminamos el proyecto.
Impegnati di più/Sbrigati! Abbiamo quasi finito il progetto.
La Scorciatoia 'Ganas'
Quando le persone dicono '¡Ponle!', spesso intendono 'ponerle ganas' (metterci impegno). È un modo rapido per dire a qualcuno di provare più duramente o di sbrigarsi. In italiano, diremmo semplicemente 'Dai!' o 'Sbrigati!'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.