Inklingo

Come si dice "imperatore" in spagnolo

Italian → spagnolo

emperador

em-peh-rah-DOR/empeɾaˈðoɾ/

sustantivoA2neutro
Usa "emperador" per riferirti a un sovrano maschio supremo, specialmente in contesti storici relativi a imperi come quello romano, bizantino, o anche in monarchie moderne con quel titolo.
Un uomo severo che indossa una corona d'oro e vesti viola siede maestosamente su un grande trono di pietra.

Esempi

El emperador gobernó el vasto imperio durante cuarenta años.

L'imperatore governò il vasto impero per quarant'anni.

La caída del emperador marcó el fin de una era.

La caduta dell'imperatore segnò la fine di un'era.

Coppia di Genere

L'equivalente femminile è 'emperatriz' (imperatrice). Ricorda di cambiare l'articolo ('el' o 'la') per farlo concordare con il genere.

Confusione tra Titoli

Errore:Usare 'rey' (re) quando ci si riferisce al sovrano di un 'imperio' (impero).

Correzione: Un 'emperador' governa un 'imperio', che è generalmente un dominio più vasto e potente di un 'reino' (regno) governato da un 'rey' (re).

césar

sustantivoC2neutro
Utilizza "césar" principalmente per riferirti specificamente all'imperatore dell'antica Roma, dato che il termine deriva dal nome della famiglia Giulio-Claudius e indicava una figura di potere assoluto in quel contesto.

Esempi

El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.

Il Cesare, nell'antica Roma, aveva un potere assoluto.

Emperador vs César

La confusione più comune è usare "césar" in modo generico per qualsiasi imperatore. Ricorda che "césar" è più specifico per l'antica Roma, mentre "emperador" è il termine più generale e ampiamente utilizzato per indicare un sovrano imperiale in diversi contesti storici.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.