Come si dice "imperfezioni" in spagnolo
La parola spagnola per “imperfezioni” è “defectos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Todos tenemos virtudes y defectos.
Tutti abbiamo virtù e difetti.
La fábrica devolvió los productos con defectos.
La fabbrica ha restituito i prodotti con difetti.
Aprendí a aceptar mis propios defectos.
Ho imparato ad accettare le mie mancanze.
Formare il Plurale
Questa è la forma plurale di 'defecto'. Poiché termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s' per parlare di più di un difetto. In italiano, 'difetto' (maschile) diventa 'difetti' aggiungendo '-i'.
Parola Maschile
Questa parola è maschile. Anche quando si parla dei difetti di una donna, si usa comunque la forma maschile 'los defectos'. In italiano, 'difetto' è maschile, quindi 'i difetti' è sempre corretto.
Confusione con gli Aggettivi
Errore: “Ese teléfono es defectos.”
Correzione: Ese teléfono tiene defectos (Quel telefono ha difetti) oppure Es defectuoso (È difettoso). 'Defectos' è un sostantivo, non una parola descrittiva come l'aggettivo italiano 'difettoso'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.