Come si dice "impuro" in spagnolo
La parola spagnola per “impuro” è “contaminado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El aire de la ciudad está muy contaminado hoy.
L'aria della città è molto inquinata oggi.
No podemos beber este agua porque está contaminada.
Non possiamo bere quest'acqua perché è contaminata.
El experimento falló porque el material estaba contaminado.
L'esperimento è fallito perché il materiale era contaminato.
Concordanza di genere
Questa parola deve cambiare desinenza per concordare con ciò che si sta descrivendo. Usa 'contaminado' per cose maschili (come 'aire') e 'contaminada' per cose femminili (come 'agua'). In italiano, l'aggettivo concorda sempre in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'l'aria inquinata', 'l'acqua contaminata').
Uso con 'Estar'
Poiché essere inquinato o contaminato è solitamente uno stato o una condizione, usiamo quasi sempre questo aggettivo con il verbo 'estar' (stare/essere in uno stato) piuttosto che 'ser' (essere, caratteristica intrinseca). In italiano, useremo sia 'essere' che 'stare' a seconda del contesto, ma più comunemente 'essere' per descrivere uno stato.
Errore di genere
Errore: “El agua está contaminado.”
Correzione: El agua está contaminada. Anche se 'agua' inizia con 'el', è una parola femminile, quindi l'aggettivo deve finire con 'a'. In italiano, 'acqua' è femminile, quindi si dice 'l'acqua è contaminata'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.