Come si dice "incognita" in spagnolo
La parola spagnola per “incognita” è “interrogante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.
Il movente del crimine rimane un grande interrogativo per la polizia.
En español, debes usar un interrogante al principio y otro al final.
In spagnolo, devi usare un punto interrogativo all'inizio e uno alla fine.
Hay muchos interrogantes sobre el nuevo plan económico del gobierno.
Ci sono molti interrogativi riguardo al nuovo piano economico del governo.
Maschile vs. Femminile
Quando si parla di un dubbio o di un mistero, questa parola è solitamente maschile ('el interrogante'). Sebbene alcune regioni la usino al femminile, attenersi al maschile è la scelta più sicura e comune.
Punteggiatura Doppia
A differenza dell'italiano, che usa il '?' solo alla fine, lo spagnolo usa due simboli: il '¿' (interrogante di apertura) rovesciato per iniziare e il '?' (interrogante di chiusura) per finire.
Interrogante vs. Pregunta
Errore: “Usare 'interrogante' per una domanda semplice come 'Che ore sono?'.”
Correzione: Usa 'pregunta' per le richieste quotidiane. Usa 'interrogante' per misteri più grandi, dubbi o il simbolo letterale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.