Come si dice "inconfutabile" in spagnolo
La parola spagnola per “inconfutabile” è “indudable” — B1 livello.
Esempi
Es un hecho indudable que el clima está cambiando.
È un fatto inconfutabile che il clima stia cambiando.
Su talento para el piano es indudable.
Il suo talento per il pianoforte è incontestabile.
Existe un riesgo indudable en esta decisión.
C'è un certo rischio in questa decisione.
Una parola per entrambi i generi
Questa parola termina in 'e', quindi non cambia sia che si descriva una cosa maschile o femminile. Puoi dire 'un hecho indudable' (un fatto inconfutabile) o 'una verdad indudable' (una verità inconfutabile).
Enfatizzare con l'ordine delle parole
Di solito, questa parola si mette dopo la cosa che descrive. Se la metti prima (ad esempio, 'el indudable éxito' - l'inconfutabile successo), suona molto più poetico o drammatico.
Non cambiare la desinenza in 'o'
Errore: “El resultado es indudablo.”
Correzione: El resultado es indudable. Le parole che terminano in -able finiscono sempre in -e indipendentemente dal genere. In italiano, aggettivi simili come 'inconfutabile' o 'incontestabile' sono invariabili per genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.