Come si dice "indicazioni stradali" in spagnolo
La parola spagnola per “indicazioni stradali” è “direcciones” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?
Puoi darmi le indicazioni per arrivare al museo?
El GPS nos dio direcciones muy claras.
Il GPS ci ha dato indicazioni molto chiare.
Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.
Mi perdo sempre se non ho le indicazioni scritte.
Sempre Plurale per il Percorso
Quando si parla del percorso o delle istruzioni da seguire, 'direcciones' è quasi sempre usato al plurale, anche se in italiano 'direzione' può essere usato al singolare (es. 'la direzione da prendere'). In spagnolo, per il senso di percorso, si preferisce il plurale.
Usare il Singolare
Errore: “Usare 'la dirección' quando ci si riferisce al percorso o alle istruzioni.”
Correzione: Dì 'Quiero las direcciones' (Voglio le indicazioni), non 'la dirección' (a meno che tu non intenda un unico punto cardinale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.