Come si dice "ingegnosità" in spagnolo
La parola spagnola per “ingegnosità” è “ingenio” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.
Ha avuto l'ingegnosità di riparare l'auto con una graffetta.
Es una comedia llena de ingenio y humor.
È una commedia piena di arguzia e umorismo.
Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.
Per sopravvivere nella giungla, aveva bisogno di tutta la sua astuzia.
Uso di 'el' con Ingenio
Anche se inizia con una 'i', questa parola è maschile, quindi usa sempre 'el ingenio' o 'un ingenio'.
Ingenio vs. Intelligenza
Mentre 'intelligenza' riguarda la capacità cerebrale generale, 'ingenio' si riferisce specificamente all'essere 'sveglio' o creativo nel trovare soluzioni. In italiano, useremmo 'ingegno' per entrambi i concetti, ma 'ingenio' spagnolo enfatizza la creatività pratica.
Confusione tra 'ingenio' e 'engine'
Errore: “Usare 'ingenio' per parlare del motore di un'auto.”
Correzione: Usa 'motor' per il motore di un'auto. Usa 'ingenio' per la qualità umana di astuzia. In italiano, 'ingegno' si riferisce alla qualità umana, mentre 'motore' è per le macchine.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.