Come si dice "ingozzarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “ingozzarsi” è “devorar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro devoró su comida en diez segundos.
Il cane ha divorato il suo cibo in dieci secondi.
Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.
Ero così affamato che mi sono ingozzato l'intera pizza.
El incendio devoró gran parte del bosque.
Il fuoco ha consumato gran parte della foresta.
Un verbo regolare in -ar
Buone notizie! Questa parola segue i modelli standard per i verbi che terminano in -ar, quindi non presenta cambiamenti ortografici difficili. È come 'mangiare' o 'parlare' in italiano.
Usarlo con le emozioni
Quando usato con sentimenti come 'invidia' o 'curiosità', mostra che il sentimento sta sopraffacendo completamente la persona. In italiano diremmo 'essere divorato dall'invidia'.
Non usarlo per mangiare normalmente
Errore: “Devoré una ensalada en el almuerzo.”
Correzione: Comí una ensalada en el almuerzo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.