Inklingo
← Dizionario

devorar

deh-boh-RAHR/deβoˈɾaɾ/

divorare

Anche: ingozzarsi, consumare
VerboA2regular ar
Un lupo grande e amichevole seduto a un tavolo mentre mangia un gigantesco panino in un solo grande morso.
gerunddevorando
past Participledevorado
infinitivedevorar

📝 In Azione

El perro devoró su comida en diez segundos.

A2

Il cane ha divorato il suo cibo in dieci secondi.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

B1

Ero così affamato che mi sono ingozzato l'intera pizza.

El incendio devoró gran parte del bosque.

B2

Il fuoco ha consumato gran parte della foresta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engullir (inghiottire/ingozzare)
  • tragar (inghiottire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • devorar un libro – divorare un libro (leggere velocemente)
  • ser devorado por las llamas – essere inghiottito dalle fiamme

divorare

Anche: guardare in binge-watching
Una ragazza seduta su una comoda poltrona, circondata da una pila alta di libri aperti, che ne legge uno con grande concentrazione.

📝 In Azione

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

B1

Ho divorato (guardato in binge-watching) la nuova serie Netflix in un fine settimana.

Ella devora libros de misterio.

B1

Lei divora libri di mistero.

El estudiante devoraba la información para el examen.

B2

Lo studente stava divorando le informazioni per l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • devorar con la mirada – guardare qualcuno con grande desiderio o intensità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraran
yodevorara
túdevoraras
vosotrosdevorarais
nosotrosdevoráramos
él/ella/usteddevorara

present

ellos/ellas/ustedesdevoren
yodevore
túdevores
vosotrosdevoréis
nosotrosdevoremos
él/ella/usteddevore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevoraron
yodevoré
túdevoraste
vosotrosdevorasteis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraban
yodevoraba
túdevorabas
vosotrosdevorabais
nosotrosdevorábamos
él/ella/usteddevoraba

present

ellos/ellas/ustedesdevoran
yodevoro
túdevoras
vosotrosdevoráis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevora
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "devorar" in spagnolo:

consumare→divorare→ingozzarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: devorar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa meglio 'devorar' in senso figurato riguardo alla lettura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
devorador(divoratore / consumatore) — Sostantivo
devorado(divorato / consumato) — Aggettivo
voracidad(voracità / avidità) — Sostantivo
voraz(vorace / famelico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'devorare', che deriva da 'de-' (completamente) e 'vorare' (inghiottire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'devorar' per gli animali?

Assolutamente. È la parola più naturale per descrivere come un predatore mangia la sua preda nei documentari naturalistici. Come in italiano 'il leone divora la sua preda'.

È scortese usare 'devorar' per descrivere una persona che mangia?

Può essere leggermente critico se usato per descrivere le maniere di qualcuno, ma è spesso usato in modo scherzoso tra amici per dire che qualcuno aveva molta fame. In italiano, 'divorare' può avere una connotazione simile.

Come si dice 'to binge-watch' usando questa parola?

Puoi dire 'Devorar una serie' (Divorare una serie). In italiano diremmo 'Ho divorato la serie'.