Come si dice "insoddisfatto" in spagnolo
La parola spagnola per “insoddisfatto” è “descontento” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El cliente está muy descontento con el servicio.
Il cliente è molto insoddisfatto del servizio.
Estamos descontentos con los resultados del examen.
Siamo insoddisfatti dei risultati dell'esame.
Muchos ciudadanos se sienten descontentos tras la nueva ley.
Molti cittadini si sentono insoddisfatti dopo la nuova legge.
Usare il verbo giusto ('Essere')
Usa 'estar' con questa parola quando vuoi dire come si sente qualcuno in un dato momento. Usare 'ser' implicherebbe che la persona è naturalmente difficile da accontentare come tratto di personalità.
Accordo di genere
Essendo un aggettivo, devi cambiare la 'o' in 'a' se ti riferisci a una donna. Ad esempio: 'Ella está descontenta'.
Triste vs. Insoddisfatto
Errore: “Usare 'descontento' quando si intende semplicemente 'triste'.”
Correzione: Usa 'triste' per la tristezza. Usa 'descontento' specificamente quando non sei contento di come è andata una cosa o di un servizio che hai ricevuto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.