descontento
“descontento” significa “insoddisfatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
insoddisfatto
Anche: infelice
📝 In Azione
El cliente está muy descontento con el servicio.
A1Il cliente è molto insoddisfatto del servizio.
Estamos descontentos con los resultados del examen.
B1Siamo insoddisfatti dei risultati dell'esame.
Muchos ciudadanos se sienten descontentos tras la nueva ley.
B2Molti cittadini si sentono insoddisfatti dopo la nuova legge.
malcontento
Anche: inquietudine
📝 In Azione
El descontento social creció durante la crisis.
B1Il malcontento sociale è cresciuto durante la crisi.
Hay mucho descontento entre los empleados.
B2C'è molto malcontento tra i dipendenti.
El gobierno ignoró el descontento de la población.
C1Il governo ha ignorato l'inquietudine della popolazione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "descontento" in spagnolo:
infelice→inquietudine→insoddisfatto→malcontento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: descontento
Domanda 1 di 3
Quale verbo si usa tipicamente con 'descontento' quando si descrive un sentimento temporaneo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato aggiungendo il prefisso 'des-' (che significa 'non' o 'opposto') alla parola 'contento'. 'Contento' deriva dalla parola latina 'contentus', che descrive qualcuno che è 'contenuto' o 'soddisfatto' di ciò che ha.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'descontento' per persone e oggetti?
Si usa per le persone per descrivere i loro sentimenti, o per 'il pubblico/la popolazione' nel suo complesso. Di solito non si definirebbe un oggetto 'descontento'.
È più formale di 'enojado'?
Sì. 'Enojado' significa arrabbiato. 'Descontento' è più specifico; significa che non sei soddisfatto di come è stata fatta una cosa, il che suona più professionale.
Qual è il contrario di 'descontento'?
Il contrario è 'contento' (felice/soddisfatto) o 'satisfecho' (soddisfatto).