Come si dice "interruttore automatico" in spagnolo
La parola spagnola per “interruttore automatico” è “diferencial” — B1 livello.
Esempi
Si conectas demasiados aparatos, saltará el diferencial.
Se colleghi troppi dispositivi, scatta l'interruttore automatico.
El mecánico dice que hay que cambiar el diferencial del coche.
Il meccanico dice che il differenziale dell'auto deve essere sostituito.
Vete al cuadro eléctrico y sube el diferencial.
Vai al quadro elettrico e rialza l'interruttore automatico.
Genere maschile
Quando ci si riferisce all'oggetto (l'interruttore o l'ingranaggio), è sempre maschile: 'el diferencial'. In italiano, 'interruttore' è maschile, quindi questa regola è coerente.
Usare 'Breaker' (prestito dall'inglese)
Errore: “Tengo que arreglar el breaker.”
Correzione: Tengo que arreglar el diferencial.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.